i'll hook you up 什么意思

发布网友 发布时间：2022-04-24 00:58

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-16 18:43

这句话要通过上下文理解的，兄弟
1）hook up有介绍、给...做媒的意思

A: Hey, how come you've never told me you have a cute sister?
A: 嘿! 你为什么从来没告诉我你有一个这么漂亮可爱的妹妹?
B: What are you trying to say?
B: 你想说什么呢?
A: Well, you can hook me up, maybe?
A: 嗯...也许你可帮我介绍一下?
B: No way.
B: 休想!

2）"hook up" 是"connection"的意思, 相当于中文里的「介绍、认识」之类的词, 并不单指男女之间的认识。比如某人正在找份工作, 他的朋友刚好认识比尔盖兹(Bill Gates)。他就可以跟这位朋友说"Hey! Since you're a friend of Bill's, why don't you hook me up?" (嘿! 既然你是比尔的朋友, 帮我介绍一下吧）

热心网友 时间：2023-10-16 18:43

我会联系你的
hook up:

vt. 用钩钩住(用钩钩起)

例句与用法:
1. The bbc is hooked up with Australian television by satellite.
英国广播公司通过卫星与澳大利亚电视实行联播。

2. The back of the dress hooks up.
这件女衫的后背开口，用钩扣上。

英英解释:
名词hook up:

1. a device providing a connection between a power source and a user
同义词：hookup

2. a system of components assembled together for a particular purpose
同义词：hookup, assemblage

动词hook up:

1. connect or link

热心网友 时间：2023-10-16 18:44

i'll hook you up = 我陪你钩起来

热心网友 时间：2023-10-16 18:44

我要搞定你

热心网友 时间：2023-10-16 18:43

这句话要通过上下文理解的，兄弟
1）hook up有介绍、给...做媒的意思

A: Hey, how come you've never told me you have a cute sister?
A: 嘿! 你为什么从来没告诉我你有一个这么漂亮可爱的妹妹?
B: What are you trying to say?
B: 你想说什么呢?
A: Well, you can hook me up, maybe?
A: 嗯...也许你可帮我介绍一下?
B: No way.
B: 休想!

2）"hook up" 是"connection"的意思, 相当于中文里的「介绍、认识」之类的词, 并不单指男女之间的认识。比如某人正在找份工作, 他的朋友刚好认识比尔盖兹(Bill Gates)。他就可以跟这位朋友说"Hey! Since you're a friend of Bill's, why don't you hook me up?" (嘿! 既然你是比尔的朋友, 帮我介绍一下吧）

热心网友 时间：2023-10-16 18:43

我会联系你的
hook up:

vt. 用钩钩住(用钩钩起)

例句与用法:
1. The bbc is hooked up with Australian television by satellite.
英国广播公司通过卫星与澳大利亚电视实行联播。

2. The back of the dress hooks up.
这件女衫的后背开口，用钩扣上。

英英解释:
名词hook up:

1. a device providing a connection between a power source and a user
同义词：hookup

2. a system of components assembled together for a particular purpose
同义词：hookup, assemblage

动词hook up:

1. connect or link

热心网友 时间：2023-10-16 18:44

i'll hook you up = 我陪你钩起来

热心网友 时间：2023-10-16 18:44

我要搞定你