作者:染晗曼
来源:《新东方英语·中学版》2016年第02期
When I received a letter from a different Simes this Christmas, I instructed my office to research your grandfather's whereabouts (行踪). Therefore it is with much sadness, I have learned of his passing and extend my condolences (慰问) to you and your family.
背景链接:从1952年英国女王Elizabeth II上任开始,土耳其男子Albert Alfred Simes每年圣诞节都会给女王寄贺卡,从未间断。这份坚持没有白费。在他100岁生日时,女王特意写信给他表示祝福和感谢。2011年,102岁的Albert离世。他的孙子Andrew Simes继承爷爷的遗志,继续给女王寄贺卡。令Andrew意外的是,他竟收到了女王的回信。为了让更多的人知道这个感人的故事,Andrew在Facebook上分享了女王的回信,并表示以后会继续给女王寄贺卡。
小编有话说:愿世间所有的美好都可以被温柔相待。
I think photography has tremendous (巨大的) potential in terms of moving people to action. 背景链接:《国家地理》杂志摄影师Joel Sartore在过去八年来去了200多个动物园和水族馆,给5000多种动物拍摄了肖像照。他把这个项目称为“影像方舟(Photo Ark)”,希望这些影像能像“诺亚方舟”一样拯救这些动物。在谈到采用摄影这一方式的原因时Joel如是说。 小编有话说:保护动物,也需要你的“方舟”! It’s a very rewarding thing to do.
背景链接:为了降低废弃塑料袋对自然环境的破坏,美国Faith Westwood United Methodist教会想出了一个变废为宝的办法。他们组织众多志愿者收集废弃的塑料袋,将其编织成睡垫(每个睡垫需要1000多个塑料袋),给那些无家可归的流浪者使用。志愿者Maniynn Jones在接受采访时如是评价。
小编有话说:环护也可以这么有温度!
It is quite weird sometimes—not having anyone else at school. But I like this island. I can ride around and explore on my bike; in summer I can swim in the sea and jump off the pier (桥墩). 背景链接:据《卫报》报道,英国11岁男孩Aron Anderson被人们称为“英国最孤独的小学生”,因为他是全校唯一的学生。Aron住在一个名叫Out Skerries的小岛上,该岛四面环
海,面积只有2平方英里,岛上只有70位居民,连棵树都没有。不少网友建议Aron转校,以过上正常的学校生活。对此Aron在接受采访时表达了自己的想法。
小编有话说:一个人也可以活得很精彩!
When I started to think about the project I first wondered to myself what the most luxurious thing we have is. The answer was time. From this came the idea, and then concept, of this never ending travel across the world without a precise destination, without hurry.
背景链接:意大利建筑师Gianluca Santosuosso设计了一个海上漂浮酒店MORPHotel。它没有用岛屿、轮船、栈桥等作载体,也没有具体的航线和目的地,只是随意地在海上随着风浪漂浮,偶尔会停靠在不同城市的港边,让游客上岸。该酒店整体结构类似动物的脊椎骨架,这一设计使其能随天气状况来改变自己的外形,适应多变的海洋环境。在接受采访谈到设计动机时Gianluca如是说。
小编有话说:随风漂浮,自由是方向!
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容